私たちがあなたの音楽について知っておくべき事はなんですか?

とある海外サイトに自分をアーティストとして登録するために、いろんなリンクを貼ったり、情報をあげたりしていたら、

What should we know about your music?

(私たちがあなたの音楽について知っておくべき事はなんですか?)

という素敵な質問が!

 

プロフィールを載せるとか、実績を載せるとかいろいろ考えたけど、これにしました。

 

Intimate, 親密で、

 

Pure, 純粋で、

 

Sincere, 誠実で、

 

Uplifting, 気持ちが高揚する、

 

And one and only.  そして唯一無二。

 

 

我ながらWell doneだと思った。

 

こんなふうに自分に、自分の作品に言えるって素敵なことだと思う。

 

ここ1ヶ月ぐらいずーっと英語で仕事していて、きっぱりするのに本当にぴったりな言葉だなぁとしみじみ思う。

 

今の私にとても合っていて、だからとても心地良い。

 

(というわけで日本語はじゃっかんダイレクトになりすぎる傾向。あしからず・笑)